Archivo de la etiqueta: le kov

Gwenno – Eus Keus?

¿Hay queso?  No es que queramos unas quesadillas (que siempre llevan queso, digan lo que digan mis coterráneos chilangos), sino la traducción del nombre del más reciente single de Gwenno Saunders.  Eus Keus?, cantada completamente en la lengua córnica, al igual que todo el segundo disco como solista de Gwenno, es el más reciente single de este gran proyecto de Gwenno. Y es también la mejor canción acerca de ese delicioso lácteo que hemos escuchado en mucho tiempo.

 

 

Gwenno entre mar y tierra

Gwenno Saunders está de regreso. La otrora miembro de The Pipettes lanzará su segundo disco solista, Le Kov, a principios del mes de marzo. Este disco es el sucesor del altamente exitoso Y Dydd Olaf, primer disco de larga duración de Gwenno, que ganó el Welsh Music Prize en el 2015 como mejor disco por un artista Galés. Ese disco estaba cantado completamente en Galés excepto por la última canción, que estaba en Córnico. El Córnico es un idioma hablado en la región de Cornwall, en el sur de Inglaterra, y que actualmente esta considerado como un lenguaje en peligro de extinción. Gwenno resulta ser uno de los pocos miles de hablantes nativos de la lengua, siendo su padre un reconocido poeta y autor en esa lengua (el idioma Galés lo aprendió de su madre), y queriendo dar un poco más de exposición al lenguaje, ha grabado todo su segundo disco en esta lengua. Notable esfuerzo de Gwenno el dar importancia a este tema, y aquí compartimos el video del primer single, Tir Ha Mor, que en español significa “tierra y mar”.

Aquí un trailer promocional para el disco, que al menos yo espero con ansia.